热线电话
暂无在线客服
用户中心 意见反馈
返回顶部
Home > Focus on current politics

Read 'Clear Paper' on epidemic prevention and control without adding chaos!

分享到:
点击次数:7552 更新时间:2022年05月18日15:22:20 打印此页 关闭

The current epidemic situation is severe and complex

Please read the following carefully, citizens

Clear Paper on Violations of Epidemic Prevention and Control Management Order and Legal Consequences

Not causing chaos to the motherland

Protect your own safety

As long as we

Think in one direction

Strive towards one place

We will definitely be able to overcome the epidemic

Welcome the dawn of victory!



Actions that violate the order of epidemic prevention and control management and their legal consequences are clearly stated on the paper


At present, the domestic epidemic is showing a trend of multiple sporadic and localized outbreaks. The task of epidemic prevention and control in our city is still arduous and complex. In order to maintain a harmonious and stable social order, promote the efficient operation of epidemic prevention and control work in accordance with laws and regulations, and help the general public fully understand the possible illegal and irregular behaviors and legal consequences that may occur in epidemic prevention and control, a clear paper on behaviors and legal consequences that violate the order of epidemic prevention and control management has been prepared in accordance with relevant laws and regulations.

11. Those who take public transportation, enter and exit public places such as residential areas, supermarkets, markets, hotels, etc., and refuse to cooperate with the management personnel's persuasion to wear masks.

Suspected of violating Article 23 of the Public Security Administration Punishment Law, subject to a warning or a fine of up to 200 yuan; Those with serious circumstances shall be detained for not less than five days but not more than ten days, and may be fined not more than 500 yuan. Those who cause the spread of novel coronavirus or are in serious danger of spreading are suspected of violating Article 330 of the Criminal Law and constitute the crime of impeding the prevention and treatment of infectious diseases.

2. Refusing to cooperate with health information verification and identity registration regulations when entering or leaving residential areas, supermarkets, vegetable markets, hotels, and other related places.

Suspected of violating Article 23 of the Public Security Administration Punishment Law, subject to a warning or a fine of up to 200 yuan; Those with serious circumstances shall be detained for not less than five days but not more than ten days, and may be fined not more than 500 yuan. Those who cause the spread of novel coronavirus or are in serious danger of spreading are suspected of violating Article 330 of the Criminal Law and constitute the crime of impeding the prevention and treatment of infectious diseases.传染病防治罪。

3. Vehicles and personnel passing through epidemic prevention and control checkpoints (places) refuse to cooperate with inspection and management through card flushing or other methods.

Suspected of violating Article 23 of the Public Security Administration Punishment Law, subject to a warning or a fine of up to 200 yuan; Those with serious circumstances shall be detained for not less than five days but not more than ten days, and may be fined not more than 500 yuan. Those who cause the spread of novel coronavirus or are in serious danger of spreading are suspected of violating Article 330 of the Criminal Law and constitute the crime of impeding the prevention and treatment of infectious diseases.

4. The confirmed novel coronavirus infected pneumonia patients and pathogen carriers refuse isolation treatment or leave isolation treatment without authorization before the isolation period expires, enter public places or take public transportation, and deliberately spread the novel coronavirus infected pneumonia pathogen to endanger public safety.

Suspected of violating Article 114 and Article 115 of the Criminal Law, constituting the crime of endangering public safety by dangerous means.

5. The suspected patient with novel coronavirus pneumonia refuses to be isolated for treatment or leaves the isolation treatment without authorization before the expiration of the isolation period, and enters public places or takes public transportation, causing the spread of novel coronavirus.

Suspected of violating Article 114 and Article 115 of the Criminal Law, constituting the crime of endangering public safety by dangerous means.

6. Individuals with yellow or red health codes who do not follow the regulations for home health monitoring or centralized quarantine observation.

Suspected of violating Article 50 of the Public Security Administration Punishment Law, subject to a warning or a fine of up to 200 yuan; If the circumstances are serious, the offender shall be detained for not less than five days but not more than ten days and may be fined not more than 500 yuan. Those who cause the spread of novel coronavirus or are in serious danger of spreading are suspected of violating Article 330 of the Criminal Law and constitute the crime of impeding the prevention and treatment of infectious diseases.

7.Individuals included in the scope of nucleic acid testing who fail to undergo nucleic acid testing in accordance with regulations.

Suspected of violating Article 50 of the Public Security Administration Punishment Law, subject to a warning or a fine of up to 200 yuan; If the circumstances are serious, the offender shall be detained for not less than five days but not more than ten days and may be fined not more than 500 yuan. Those who cause the spread of novel coronavirus or are in serious danger of spreading are suspected of violating Article 330 of the Criminal Law and constitute the crime of impeding the prevention and treatment of infectious diseases.。

8. Those who fail to undergo health monitoring and management in accordance with regulations after the end of centralized isolation, and whose dissuasion is ineffective.

Suspected of violating Article 50 of the Public Security Administration Punishment Law, subject to a warning or a fine of up to 200 yuan; If the circumstances are serious, the offender shall be detained for not less than five days but not more than ten days and may be fined not more than 500 yuan. Those who cause the spread of novel coronavirus or are in serious danger of spreading are suspected of violating Article 330 of the Criminal Law and constitute the crime of impeding the prevention and treatment of infectious diseases.

9. Refusing to comply or cooperating with lockdown and management, and going out without authorization in violation of regulations.

Suspected of violating Article 50 of the Public Security Administration Punishment Law, subject to a warning or a fine of up to 200 yuan; If the circumstances are serious, the offender shall be detained for not less than five days but not more than ten days and may be fined not more than 500 yuan. Those who cause the spread of novel coronavirus or are in serious danger of spreading are suspected of violating Article 330 of the Criminal Law and constitute the crime of impeding the prevention and treatment of infectious diseases.

10. Concealing medical conditions, failing to report travel information as required, and concealing a history of close contact with confirmed or suspected cases.

Suspected of violating Article 50 of the Public Security Administration Punishment Law, subject to a warning or a fine of up to 200 yuan; If the circumstances are serious, the offender shall be detained for not less than five days but not more than ten days and may be fined not more than 500 yuan. Those who cause the spread of novel coronavirus or are in serious danger of spreading are suspected of violating Article 330 of the Criminal Law and constitute the crime of impeding the prevention and treatment of infectious diseases.

11. During the epidemic prevention and control period, organizing or participating in gatherings such as card games, catering, and entertainment in violation of regulations, which have been dissuaded but are ineffective.

Suspected of violating Article 50 of the Public Security Administration Punishment Law, subject to a warning or a fine of up to 200 yuan; If the circumstances are serious, the offender shall be detained for not less than five days but not more than ten days and may be fined not more than 500 yuan. Those who cause the spread of novel coronavirus or are in serious danger of spreading are suspected of violating Article 330 of the Criminal Law and constitute the crime of impeding the prevention and treatment of infectious diseases.

12. Restaurants, bathhouses, and other places or institutions that violate regulations and should suspend operations operate without authorization, or hold exhibitions, sales, training, and other activities without implementing epidemic prevention and control measures.

Suspected of violating Article 50 of the Public Security Administration Punishment Law, subject to a warning or a fine of up to 200 yuan; If the circumstances are serious, the offender shall be detained for not less than five days but not more than ten days and may be fined not more than 500 yuan. Those who cause the spread of novel coronavirus or are in serious danger of spreading are suspected of violating Article 330 of the Criminal Law and constitute the crime of impeding the prevention and treatment of infectious diseases.

13. Falsifying or altering negative nucleic acid test certificates, using others' health codes, travel codes or other means to conceal travel and activity trajectories, deceiving the trust of relevant personnel, and traveling abroad or entering public places.

Suspected of violating Article 50 of the Public Security Administration Punishment Law, subject to a warning or a fine of up to 200 yuan; If the circumstances are serious, the offender shall be detained for not less than five days but not more than ten days and may be fined not more than 500 yuan. Those who cause the spread of novel coronavirus or are in serious danger of spreading are suspected of violating Article 330 of the Criminal Law and constitute the crime of impeding the prevention and treatment of infectious diseases.染病防治罪。

14. Assisting others in evading epidemic prevention and control inspections and management measures.

Suspected of violating Article 50 of the Public Security Administration Punishment Law, subject to a warning or a fine of up to 200 yuan; If the circumstances are serious, the offender shall be detained for not less than five days but not more than ten days and may be fined not more than 500 yuan. Those who cause the spread of novel coronavirus or are in serious danger of spreading are suspected of violating Article 330 of the Criminal Law and constitute the crime of impeding the prevention and treatment of infectious diseases.

15. Refusing to cooperate with the epidemic epidemiological investigation work carried out by the disease control and public security departments.

Suspected of violating Article 50 of the Public Security Administration Punishment Law, subject to a warning or a fine of up to 200 yuan; If the circumstances are serious, the offender shall be detained for not less than five days but not more than ten days and may be fined not more than 500 yuan. May be suspected of violating Article 330 of the Criminal Law, constituting the crime of obstructing the prevention and control of infectious diseases. Those who use violence or threats to obstruct state organs' staff (including personnel engaged in official duties in organizations that exercise relevant epidemic prevention and control administrative powers in accordance with laws and regulations, personnel engaged in official duties in organizations authorized by state organs to exercise epidemic prevention and control powers, and personnel engaged in epidemic prevention and control official duties in state organs even though not included in the state organ personnel establishment) from carrying out epidemic investigation work in accordance with the law are suspected of violating Article 277 of the Criminal Law and constituting the crime of obstructing official duties.

16. Residents and enterprises who fail to carry out disinfection work related to epidemic prevention and control in accordance with regulations or do not cooperate, and whose dissuasion is ineffective.

Suspected of violating Article 50 of the Public Security Administration Punishment Law, subject to a warning or a fine of up to 200 yuan; If the circumstances are serious, the offender shall be detained for not less than five days but not more than ten days and may be fined not more than 500 yuan. Those who cause the spread of novel coronavirus or are in serious danger of spreading are suspected of being involved in Article 330 of the Criminal Law and constitute the crime of impeding the prevention and treatment of infectious diseases.

17. During the period of epidemic prevention and control, deliberately harming medical personnel and epidemic prevention workers, causing serious consequences above minor injuries, or tearing protective equipment, spitting and other acts against medical personnel and epidemic prevention workers, causing medical personnel and epidemic prevention workers to be infected with novel coronavirus.

Suspected of violating Article 234 of the Criminal Law, constituting the crime of intentional injury.

18.During the epidemic, those who maliciously hoard, inflate prices, and make huge profits.

The market supervision and management department shall handle it in accordance with the law and regulations. For those who have a large amount of illegal gains or other serious circumstances that seriously disrupt market order, they are suspected of violating the relevant market operation and price management regulations of the state during the prevention and control of sudden infectious disease epidemics and other disasters, raising prices, making huge profits, and seriously disrupting market order. If the amount of illegal gains is large or there are other serious circumstances, they are suspected of violating Article 225 of the Criminal Law and constitute the crime of illegal business.

19. Production and sale of medical equipment such as masks, goggles, protective clothing, etc. that do not comply with national and industry standards for safeguarding human health.

Administrative penalties shall be imposed by the market supervision and management department in accordance with the law. Those who seriously endanger human health are suspected of violating Article 145 of the Criminal Law, constituting the crime of producing and selling medical equipment that does not meet standards.

20.During the epidemic, using the name of researching, producing, or selling items for epidemic prevention and control to defraud public and private property, or fabricating facts to defraud the public of donated funds and goods.

Suspected of violating Article 49 of the Public Security Administration Punishment Law and sentenced to five days or more

Detention for less than ten days may result in a fine of up to 500 yuan; Those with serious circumstances shall be detained for not less than ten days but not more than fifteen days, and may be fined not more than one thousand yuan. If the amount is relatively large, it is suspected of violating Article 266 of the Criminal Law and constitutes the crime of fraud.

21. Fabricating false epidemic information and spreading it on information networks or other media, or knowingly spreading false epidemic information on information networks or other media.

Suspected of violating Article 65 of the Emergency Response Law, ordered to rectify and given a warning; Those who cause serious consequences shall have their business activities suspended or their practicing license revoked in accordance with the law. Violation of Article 25 of the Law on Administrative Penalties for Public Security shall result in detention for not less than five days but not more than ten days, and may also impose a fine of not more than 500 yuan; For minor offenses, detention for up to five days or a fine of up to five hundred yuan shall be imposed. Those who seriously disrupt social order are suspected of violating Article 291-1 of the Criminal Law, constituting the crime of fabricating and intentionally disseminating false information.

22. Use the novel coronavirus to infect the pneumonia epidemic, create and spread rumors, incite to split the country, undermine national unity, or incite to subvert the state power and overthrow the socialist system.

Suspected of violating Article 103 and Article 105 of the Criminal Law, constituting the crime of inciting separatism or inciting subversion of state power.

23. Intentionally leaking information and materials related to personal privacy of infectious patients, pathogen carriers, suspected infectious patients, and close contacts.

Suspected of violating Article 42 of the Public Security Administration Punishment Law, shall be detained for up to five days or fined up to 500 yuan; Those with serious circumstances shall be detained for not less than five days but not more than ten days, and may be fined not more than 500 yuan. If the personal information of citizens obtained by state organs or educational, medical and other units in the process of performing their duties and services is sold or illegally provided to others, and the circumstances are serious, it is suspected of violating Article 253 of the Criminal Law and constitutes the crime of infringing on citizens' personal information.

24. Grassroots medical and health institutions that violate the first diagnosis responsibility system by admitting fever patients without authorization, resulting in serious consequences.

Administrative penalties shall be imposed by the competent health administrative department in accordance with the law. Those who cause the spread of novel coronavirus or are in serious danger of spreading are suspected of being involved in Article 330 of the Criminal Law and constitute the crime of impeding the prevention and treatment of infectious diseases.

25. Violating the provisions on epidemic prevention and control such as the Law on the Prevention and Control of Infectious Diseases, arbitrarily disposing of medical protection articles, equipment, medical domestic waste and other toxic and harmful substances containing novel coronavirus pathogens, which seriously pollutes the environment.

Suspected of violating Article 338 of the Criminal Law, constituting the crime of polluting the environment. Deliberately dropping the pathogen of COVID-19, which seriously endangers public security, causes serious injury, death or heavy losses to public and private property, is suspected of Article 114 and 115 of the Criminal Law, and constitutes a crime of endangering public security by dangerous means.

26. The testing institution issues the test result report without inspection and testing, or issues the false test result report, or manufactures, sells or purchases the false test result report, which causes the spread of novel coronavirus or has a serious risk of spread.

Suspected of violating Article 330 of the Criminal Law, constituting the crime of obstructing the prevention and control of infectious diseases.

27. Violating border health and quarantine regulations, using evasion, deception, or other means when entering or leaving the country, refusing to accept medical examination, hygiene inspection, and necessary hygiene treatment of persons or items by border health and quarantine organs, and other violations of the obligation to accept border health and quarantine, causing the spread of quarantine infectious diseases.

Suspected of violating Article 332 of the Criminal Law, constituting the crime of obstructing border health and quarantine.


Source: Hefei Judicial Bureau

上一条:Promotion of prevention knowledge for elderly fraud 下一条:Anhui Province 2022 Disaster Prevention and Mitigation Publicity Week Disaster Preven